final settlement
英 [ˈfaɪnl ˈsetlmənt]
美 [ˈfaɪnl ˈsetlmənt]
最终沉降，最终结算
双语例句
- A final settlement must respect minority rights.
最终的解决方案必须尊重少数群体的权利。 - Pending the final settlement of the boundary question, the two sides should work together to maintain peace and tranquility in border areas and prevent the boundary question from affecting the overall development of bilateral relations.
在边界问题最终解决之前，双方要共同维护好边境地区和平安宁，不使边界问题影响两国关系整体发展。 - But Mr Putin is unlikely to be prepared to engage in talks on a final settlement of the Ukraine crisis unless President Barack Obama is part of the conversation.
然而，除非美国总统巴拉克•奥巴马（BarackObama）成为对话的一分子，普京不可能准备好参与乌克兰危机最终解决方案的谈判。 - It is proven by many projects that the predicted settlement using normal hyperbolic method that is incremental hyperbolic method is often less than real final settlement.
工程实践表明，常规双曲线法即增量双曲线法推算沉降往往小于实际沉降，且需要较长时间的沉降资料。 - Again and, the final settlement of the problem awaits the appearance of the rational social system.
再且，问题的最终解决有待于合理社会制度的出现。 - This arbitrage is done through back-to-back trade deals using related parties and appears to be legitimate under the renminbi trade settlement scheme, even though the final settlement is still made in dollars.
这种套利是利用相关方，通过连续的贸易交易完成的，看起来合乎人民币贸易结算机制，即使最终的结算仍是以美元完成的。 - A: Here is the final settlement for your claim.
你们的赔偿问题终于解决了。 - Such payments shall be made within the first seven days after the end of each month and the final settlement shall be made within three months after the end of each tax year. Any excess payment shall Be refunded and any deficiency repaid.
由纳税义务人在次月七日内预缴，年度终了后三个月内汇算清缴，多退少补。 - After obtaining confirmation of the trade from the CMU members through their CMU terminals, the CMU will process the final settlement.
债务工具中央结算系统收到系统成员经系统终端机发出的确认交易讯息后，便会进行最终的结算交收程序。 - Party B shall, in its own name, complete the settlement of securities funds with Party a, and shall also bear the final settlement responsibilities.
乙方应当以自身名义与甲方完成证券资金结算，并承担最终交收责任。 - According to the Measures, a resident enterprise registered overseas may file tax returns and pay taxes by means of quarterly prepayment or year-end final settlement.
根据该办法，非境内注册居民企业按照分季预缴、年度汇算清缴方法申报缴纳所得税。 - Supplying or being a final settlement or decision; conclusive.
最后的提供或成为最后的解决办法或决定的；决定性的。 - A taxpayer whose enterprise income taxes are collected according to the fixed amount upon assessment is not required to make final settlement and payment.
实行核定定额征收企业所得税的纳税人，不进行汇算清缴。 - After the last trading day of a stock index futures contract ended, the exchange shall, based on the final settlement price, transfer the profits and losses of both parties of the positions and terminate all the open contracts of positions.
股指期货合约最后交易日收市后，交易所以交割结算价为基准，划付持仓双方的盈亏，了结所有未平仓合约。 - A PvP link will reduce the settlement risk in foreign exchange transactions arising from the difference in timing in the final settlement of the two currencies involved.
外汇交易同步交收联网将会减低在进行外汇交易时，因双方货币的最终结算时间有所不同而引致的结算风险。 - Claims are limited to one claim per shipment settlement of which will be full and final settlement for all loss or damage in connection therewith.
索赔围是每件货件只可提出一个完全及最终的申索，包括所有相关的损失或损坏。 - The ultimate bearing capacity is predicted based on Q-S curve according to the grey theory, and the results are closely related to the final settlement of static load tests.
基于静载试验的Q–S曲线，采用灰色理论对未达破坏标准的试验桩进行极限承载力的修正，修正值的提高幅度随静载试验最终沉降的增大而减小； - The only way for Mr Obama to recover his authority would be to set out publicly Washington's parameters for a final settlement between Israel and the Palestinians.
奥巴马想重新树立权威，唯一办法就是公开表明美国政府最终解决以色列和巴勒斯坦领土争端的框架。 - Speaking of Utopia, a perfect explanation is that the ideal world, or perfect a final settlement.
说起乌托邦，一种解释就是尽善尽美的理想世界，或完美的最终解决。 - The final settlement forced China to pay three hundred thirty-three million dollars.
最后的解决方案迫使中国支付33300万美元。 - It appeared as if most of the states of Europe were lining up for a final settlement of their political-religious antagonisms.
欧洲多数国家都加入各自阵线，似乎准备为他们的政治、宗教矛盾决一死战。 - With this optimism, diplomats are prepared for the long haul, saying the talks have a long way to go to a final settlement.
各国外交官抱着乐观态度，准备长期作战。他们表示，谈判要想达成最后协议还有很长的路要走。 - The date of maturity of the contract, when the final settlement of transaction is made by exchanging the currencies.
合约的到期日，即通过交换货币最后清算交易的日期。 - Whether other parties are also being investigated as part of the case was not immediately clear; nor was the timing of a final settlement of the case.
目前还不清楚是否有其他关联方也遭到调查，最终和解也不知会在何时达成。 - The final settlement of low density roadbed might be twice of that of high density roadbed.
压实度不足时，路基的工后沉降量可能成倍增加。 - The method for predicting the final settlement of highway on soft ground based on neural networks was put forward.
论文提出了基于神经网络的高速公路工后沉降预报方法。 - The article use the AME method to forecast the final settlement and completion settlement of the foundation.
根据实测的路基沉降值，利用AME法预测路基的最终沉降量和工后沉降量。 - The final settlement of debt problem needs the common endeavor of both international society and African countries.
债务问题的最终解决，需要国际社会和非洲国家的共同努力。 - This chapter has a thinking of the solution path and method of the South China Sea dispute, and puts forward their own system concept for the final settlement of the South China Sea dispute.
本章对南海争端的解决路径和方法进行了思考，并为南海争端的最终解决提出了自己的制度构想。 - The calculating method of final settlement is modified with secant modulus.
通过引入割线模量，改进了最终沉降量计算方法。